Добрый день! можно ли сделать чтобы фотографии в фотоальбоме открывались в отдельном всплывающем окне и листались стрелкой?

Здравствуйте.

Да это возможно.
Вам необходимо перейти в раздел фотогалереи, далее в правом боковом меню “ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ РАЗДЕЛА”
выбрать пункт меню “Настройка фотографий” и в открывшемся диалоговом окне “Вывод фотографий”
установить необходимый параметр отображения фотографий в фотоальбоме.

См.скрин - http://screens.uralcms.com/2014-03-14_135222.jpg.